«Типун тебе на язык»: происхождение фразеологизма и его культурные корни