Атата атата: что это за выражение и откуда оно?