Синтаксические трудности при переводе: Обзор сложностей и решений