Перевод слова notebook: что означает этот термин в разных контекстах